Факультатив " Занимательная грамматика"

Тема. Встреча с зарубежными друзьями

• Теперь мы в нее складываем и ручки, и карандаши, найдется там место и для резинки. А название все-таки произошло от слова пенна — «перо».
• Слово карандаш произошло от тюркского кара, что означает «черный», и таш — камень». Свой путь карандаш начинает от свинцовых палочек, служивших для письма. След от такого карандаша оставался очень слабый, а руки покрывались серым налетом. Потом появились черные палочки, стали готовить для них «одежду»—кожаную, металлическую и, наконец, деревянную. Теперь стерженек может быть разного цвета, но мы по-прежнему пользуемся словом карандаш.
• Слова тетрадь и кукла заимствованы из греческого языка.
• Слово школа пришло через польское посредство  из латинского языка.
• Слова  чугун тюркского происхождения

        В русском языке есть немало слов, которые пришли к нам из других языков. И в каждом языке есть такие слова. В этом нет ничего удивительного. Русские постоянно общаются с другими народами, и часто бывает так, что вместе с каким-нибудь предметом из-за границы приходит и слово. Придет, да и останется у нас навсегда.

Слова-«иностранцы» приходили в русский язык в разное время и из разных стран.

• Так, из Германии пришло много военных слов: штык, фронт, солдат, штурм, шомпол, штаб и др.;
• из Голландии пришли морские слова: гавань, компас, штурвал, буксир, боцман и т. п.;
•  Франция дала нам слова для театра и кино (экран, сеанс, фойе, партер, балет и др.), названия кушаний (сосиски, батон, салат, лимонад, котлета, пюре и т. д.), названия одежды (пальто, костюм, шинель, клёш и т. п.)
•  Среди названий одежды есть и английские слова: джемпер, свитер, пиджак, пуловер. Английский язык дал особенно много спортивных слов; футбол, волейбол, баскетбол, хоккей, теннис, бокс, спорт, матч, тайм, аут и др.
• Из Италии пришли к нам слова, связанные с музыкой: соло, трио, квартет, фортепиано, тенор, виолончель и т. п.

Как узнать слова-пришельцы?

        Многие слова-пришельцы мы можем узнать по разным признакам. Например, русских слов, которые начинались бы с буквы а, очень мало (ах, ахать, аи, ам, ау), остальные слова, начинающиеся с а, пришли к нам из других языков. Если вы встретите в слове букву ф, то знайте, что это слово нерусское: фонарь, фрукт, лифт, арифметика, кефир, фикус, графин и др. Буква э встречается тоже в основном в словах нерусского происхождения: этаж, экран, экскаватор. Русскими будут слова эх, эй, эхать.

Задания из «Угадайки».

1. Шесть и шесть.

Весна, дерево, аист, арбуз, лес, фиалка, эхо, филин, берёза, дрова, апельсин.

        Среди этих слов шесть слов нерусского происхождения. Назовите их.

2. Как вы понимаете?

Что означают слова: соло, дуэт, трио, квартет?

3. По какому признаку?

        Слово вермишель пришло к нам из Италии. В итальянском языке «вермичелло» означает «червячок».

        Почему вермишель получила такое название?

4. Почему так называется?

        Латинское слово «кап» означало «голова». Родственными этому слову по происхождению будут капор, капюшон, капуста.

        Почему они так называются?

5. Из каких языков заимствованно твоё имя?